|
|
| 4 index | ||||
| L'article défini : Το οριστικό άρθρο | ||||
En grec on rencontre trois genres, le masculin αρσενικό, le féminin θηλυκό et le neutre ουδέτερο et deux nombres, le singulier ενικό et le pluriel πληθυντικό. Le grec étant une langue à déclinaison les articles varient selon la fonction. Masculin singulier Nominatif : ο Génitif : του Accusatif: το(ν) Vocatif : ω (Forme ancienne) Masculin pluriel Nominatif : οι Génitif : των Accusatif : τους Vocatif : ω (Forme ancienne) Féminin singulier Nominatif : η Génitif : της Accusatif : τη(ν) Vocatif : ω (Forme ancienne) Féminin pluriel Nominatif : οι Génitif : των Accusatif : τις Vocatif : ω (Forme ancienne) Neutre singulier Nominatif : το Génitif : του Accusatif : το Vocatif : ω (Forme ancienne) Neutre pluriel Nominatif : τα Génitif : των Accusatif : τα Vocatif : ω (Forme ancienne) Remarque: la forme vocative de l?article défini a disparu, cependant on peut la rencontrer dans des textes anciens ou même dans le langage puriste. Un substantif qui peut être masculin en français, peut être féminin ou neutre en grec, exemple : (le c?ur, η καρδιά), (le journal, η εφημερίδα), (l'enfant, το παιδί), (la lune, το φεγγάρι). O Γιάννης πηγαίνει εκδρομή. Jean va en excursion Ο αδελφός του Γιάννη. Le frère de Jean Γιάννη που είσαι ; Jean où es-tu? (Pas d?article au vocatif) Το σχολείο του χωριού. L?école du village Τα σχολεία της πόλης . Les écoles de la ville Το σχολείο είναι το δεύτερο σπίτι των παιδιών. L?école est la deuxième maison des enfants Οι γονείς των παιδιών. Les parents des enfants Η μητέρα της Σοφίας. La mère de Sophie Το τζάμι αφήνει τις ακτίνες του ήλιου να περνούν. La vitre laisse traverser les rayons du soleil Note : Devant un nom propre, un prénom on met l?article sauf au vocatif Le mot village, το χωριό est neutre et rayon, η ακτίνα est féminin. Le datif a disparu du grec moderne. |
||||
| L'article indéfini: Το αόριστο άρθρο | ||||
Masculin singulier Nominatif : ένας Génitif : ενός Accusatif: ένα (ν) Vocatif : (Pas de vocatif) Féminin singulier Nominatif : μια Génitif : μιας Accusatif: μια Vocatif : (Pas de vocatif) Neutre singulier Nominatif : ένα Génitif : ενός Accusatif: ένα Vocatif : (Pas de vocatif) Note : L'article indéfini, une, une n'a pas de pluriel en grec. Lorsqu'on veut se référer à plusieurs choses on les note sans l'aide d'article. Exemple : Πήγα στο δασός και είδα πεύκα, ελατά, οξιές και βελανιδιές Je suis allé(e) à la forêt et j'ai vu des pins, des sapins, des hêtres et des chênes Quelques exemples: Ένας σπουδαίος άνθρωπος, Une personne (un être) formidable. Μια μέρα στο βουνό, Une journée à la montagne Ένα ποτήρι στο τραπέζι. Un verre sur la table. το επίτευγμα μιας αθλήτριας, L'exploit d'une athlète η χαρά ενός νικητής. La joie d'un vainqueur |
||||
|
|
||||
| :Accueil | :Présentation | :Plan du site | :Nouveautés | :Contact : Hélène |