| |
|
|
Ce chapitre n’est pas simple car en grec en plus des trois genres,
masculin, féminin et neutre et des déclinaisons, il existe différentes
catégories de flexions pour les trois genres un peu comparables aux groupes
des verbes pour le français. Cependant avec la pratique cela fini par
devenir une habitude.
Voici quelques mots à connaître :
Isosyllabique, ισοσύλλαβο
(nombre de syllabes identiques, en général au singulier et au pluriel du
nominatif ex.νικητής, νικητές, vainqueur)
Anisosyllabique,
ανισοσύλλαβο (nombres de syllabes non identiques, en général au singulier et
au pluriel du nominatif ex.καφές, καφέδες, café)
Oxyton,
οξύτονο accent sur la dernière syllabe comme ουρανός,
ciel
Paroxyton, παροξύτονο,
accent sur l’avant dernière syllabe comme δρόμος,
rue
Proparoxyton,
προπαροξύτονο, accent sur avant avant dernière syllabe comme, αντίλαλος,
retentissement
Isosyllabique en
–ας χειμώνας, γείτονας, μήνας (hivers, voisin,
mois)
Masculin singulier
Nominatif : ο χειμώνας,
ο γείτονας,
ο μήνας,
Génitif : του χειμώνα,
του γείτονα,
του μήνα,
Accusatif: το(ν) χειμώνα,
το(ν) γείτονα, το(ν)
μήνα,
Vocatif : χειμώνα,
γείτονα,
μήνα,
Masculin
pluriel
Nominatif : οι χειμώνες,
οι γείτονες,
οι μήνες
Génitif : των χειμώνων,
των γειτόνων, των
μηνών
Accusatif : τους χειμώνες,
τους γείτονες, τους
μήνες,
Vocatif : χειμώνες,
γείτονες,
μήνες,
Isosyllabique
en –ης επιβάτης, εργάτης, μαθητής
(passager, travailleur, élève)
Masculin singulier
Nominatif : ο επιβάτης,
ο εργάτης,
ο μαθητής,
Génitif : του επιβάτη,
του εργάτη,
του μαθητή
Accusatif: το(ν) επιβάτη,
το(ν) εργάτη, το(ν)
μαθητή
Vocatif : επιβατνη,
εργάτη,
μαθητή,
Masculin pluriel
Nominatif : οι επιβάτες,
οι εργάτες,
οι μαθητές,
Génitif : των επιβατών,
των εργατών,
των μαθητών,
Accusatif : τους επιβάτες,
τους εργάτες,
τους μαθητές,
Vocatif : επιβάτες,
εργάτες,
μαθητές,
Isosyllabique en –ος
δάσκαλος, ήλιος, φίλος (instituteur, soleil, ami)
Masculin singulier
Nominatif : ο δάσκαλος,
ο ήλιος,
ο φίλος,
Génitif : του δασκαλου,
του ήλιου,
του φίλου,
Accusatif: το(ν) δάσκαλο,
το(ν) ήλιο, το(ν)
φίλο,
Vocatif : δάσκαλε,
ήλιε,
φίλε,
Masculin pluriel
Nominatif : οι δάσκαλοι,
οι ήλιοι,
οι φίλοι,
Génitif : των δασκάλων,
των ήλιων,
των φίλων,
Accusatif : τους δάσκαλους,
τους ήλιους,
τους φίλους,
Vocatif : δάσκαλοι,
ήλιοι,
φίλοι,
Anisosyllabique
en –aς βοριάς, μαρμαράς, ψαράς (vent du
nord, marbrier, pêcheur)
Masculin singulier
Nominatif : ο βοριάς,
ο μαρμαράς,
ο ψαράς
Génitif : του βοριά,
του μαρμαρά,
του ψαρά
Accusatif: το(ν) βοριά,
το(ν) μαρμαρά
το(ν) ψαρά
Vocatif : βοριά,
μαρμαρά,
ψαρά,
Masculin pluriel
Nominatif : οι βοριάδες,
οι μαρμαράδες,
οι ψαράδες,
Génitif : των βοριάδων,
των μαρμαράδων, των
ψαράδων,
Accusatif : τους βοριάδες,
τους μαρμαράδες,
τους ψαράδες,
Vocatif : βοριάδες,
μαρμαράδες,
ψαράδες,
Anisosyllabique
en –ης καφετζής, βαρκάρης, μανάβης
(cafetier, batelier, marchand de légumes)
Masculin singulier
Nominatif : ο καφετζής,
ο βαρκάρης,
ο μανάβης,
Génitif : του καφετζή,
του βαρκάρη,
του μανάβη,
Accusatif: το(ν) καφετζή,
το(ν) βαρκάρη,
το(ν) μανάβη,
Vocatif : καφετζή,
βαρκάρη,
μανάβη,
Masculin pluriel
Nominatif : οι καφετζήδες,
οι βαρκάρηδες,
οι μανάβηδες,
Génitif : των καφετζήδων,
των βαρκάρηδων, των
μανάβηδων,
Accusatif : τους καφετζήδες,
τους βαρκάρηδες, τους
μανάβηδες
Vocatif : καφετζήδες,
βαρκάρηδες,
μανάβηδες,
Anisosyllabique
en –ες et en -ους
καφές, παππούς, (café, grand-père)
Masculin singulier
Nominatif : ο καφές,
ο παππούς,
Génitif : του καφέ,
του παππού,
Accusatif: το(ν) καφέ,
το(ν) παππού,
Vocatif : καφέ,
παππού,
Masculin pluriel
Nominatif : οι καφέδες,
οι παππούδες,
Génitif : των καφέδων,
των παππούδων,
Accusatif : τους καφέδες,
τους παππούδες,
Vocatif : καφέδες,
παππούδες,
De la même manière que καφές se déclinent les mots: (καναπές, canapé),
(μενεξές, violette), (μιναρές, minaret), (πανσές, pensée (fleur)), etc..
De la même manière que παππούς se déclinent les mots : (Ίσους, Jésus),
(νους, esprit), mais sans pluriel
Syllabique et
Anisosyllabique en –της
avec double pluriel, πραματευτής,
αφέντης (colporteur, patron)
Masculin
singulier
Nominatif : ο
πραματευτής,
ο αφέντης,
Génitif
: του πραματευτή,
του αφέντη,
Accusatif: το(ν)
πραματευτή, το(ν) αφέντη,
Vocatif :
πραματευτή,
αφέντη,
Masculin pluriel (1)
Nominatif : οι
πραματευτές,
οι αφέντες,
Génitif
: των πραματευτών,
των αφεντών,
Accusatif : τους
πραματευτές,
τους αφέντες,
Vocatif :
πραματευτές,
αφέντες,
Masculin
pluriel (2)
Nominatif : οι
πραματευτάδες,
οι αφεντάδες,
Génitif
: των πραματευτάδων,
των αφεντάδων,
Accusatif : τους
πραματευτάδες,
τους αφεντάδες,
Vocatif :
πραματευτάδες,
αφεντάδες,
De la même
manière se déclinent les mots: (κλαδευτής,
émondeur), (τραγουδιστής,
chanteur), (διαλαλητής, divulgateur) etc..
On peut utiliser au choix un des deux pluriels.
|
|
