Noms à partir de verbes

Exemples
Η σπορά γίνεται από σπέρνω (la semence de semer )
Το σκάλισμα από το σκαλίζω (ciselages de ciseler)
Το ράντισμα από το ραντίζω (l’arrosage de arroser)
Η βροχή από το βρέχω (la pluie de mouiller)
Η ανατολή από το ανατέλλω (l’orient de se lever(soleil)
Η ασχολία γίνεται από το ασχολούμαι (l’occupation de s’occuper)

1. Le cas où la personne agit : υφαίνω (tisser), υφαντής(tisseur)
2. L’énergie ou son résultat : λυτρώνω (délivrer) λυτρωμός (délivrance)
3. Le moyen ou le lieu pour agir : κινώ (bouger), κινητήρας (moteur), κλαδεύω (cisailler) κλαδευτήρι (cisaille), εκπαιδεύω (éduquer) εκπαιδευτήριο (institut)

Le ε des verbes devient ο pour les noms: βρέχω (mouiller, pleuvoir), βροχή (pluie), τρέφω (nourrir) τροφή (nourriture) στρέφω (tourner) στροφή (tournant)
Appliquez la règle des verbes qui se terminant en -ώνω, -ίζω, -εύω etc..
 

Adjectifs à partir de noms :
Certains adjectifs sont générés par des noms, en voici quelques uns

Exemples :
μάρμαρο…….μαρμάρινος (marbre, en marbre)
πέτρα………..πέτρινος (Pierre, pierreux)
βουνό………βουνίσιος (montagne, montagneux)
θάλασσα…….θαλασσινός (mer, maritime)
χαρά………...χαρωπά (joie, joyeux)
Γάλλος……..γαλλικός (Français, en français)
έθνος………εθνικός (nation, national)
αγκάθι……..αγκαθωτός (épine, épineux)
χειμώνας….χειμωνιάτικος (hivers, hivernal)
μοίρα……...μοιραίος (destin, fatal)
αφρός…….αφράτος (écume, écumeux, tendre)
πείσμα……πεισματάρης (obstination, obstiné)
παιδί………παιδικός (enfant, enfantin)
ξύλο….…...ξύλινος (bois, en bois)
σίδερο……σιδερένιος (fer, en fer)
 

Adjectifs à partir d’adjectifs et d’adverbes :
Certains adjectifs sont générés par d’autres adjectifs ou adverbes

Exemples
πράσινος…………….πρασινωπός, -ή, -ό (vert……verdâtre}
ψηλός……………….ψιλούτσικος, -ή, -ό (grand….assez grand)
καλός……………..…καλούτσικος, -ή, -ό (bon…..assez bon)
φέτος……………..…..φετινός, -ή, -ό (cette année…de cette année)
κοντά………………...κοντινός, -ή, -ό (près…..de près, rapproché)
δίπλα…………..……..διπλανός, -ή, -ό (à côté….voisin)
κίτρινος……………..κιτρινωπός, -ή, -ό (jaune…..jaunâtre)
μαύρος………………μαυριδερός, -ή, -ό (noir…..noirâtre)
μακριά……………….μακρινός, -ή, -ό (loin…..de loin)
άνω…………………..ανώτερος, -ή, -ό (au dessus….supérieur)


Adjectifs à partir de verbes :

Certains adjectifs sont générés par des verbes

Exemples
τρέχω………………τρεχάτος, -η, -ο (courir……pressé, qui court)
σβήνω……………..σβηστός, -η, -ο (éteindre…..éteint)
κινώ………………..κινητός, -η, -ο (bouger……qui bouge, mobile)
φουσκώνω….……φουσκωτός, -η, -ο (gonfler……gonflable)
ενοχλώ…………..ενοχλήματος, -η, -ο (déranger, contrarier….dérangé)
θλίβω……………θλιβερός, -η, -ο (peiner…….triste)
έφαγα……………φαγωμένος, -η, -ο (manger…….rongé)
διαιρώ…………..διαιρετικός, -η, -ο (diviser……divisé)
γελώ……………γελαστός, -η, -ο (rire………rieur)
αγαπώ…………..αγαπητό, -η, -ο (aimer………très cher, bien aimé)
ευωδιάζω……...ευωδιαστός, -η, -ο (embaumer……parfumé, odorant
 

Verbes à partir de noms :

Certains verbes sont générés par des noms

Exemples
ψαρεύω……………..ψάρι (pêcher………poisson)
φροντίζω…………...φροντίδα (prendre soin………….préoccupation, soin)
αρχίζω……………....αρχή (commencer………commencement)
τελειώνω……………τέλος (finir…………..fin)
εργάζομαι……….…εργασία (travailler…………..travail)
δοξάζω……………..δόξα (glorifier…………….gloire)
ομορφαίνω…………ομορφιά (embellir……..beauté)
κατοικώ……………κατοικία (habiter………….habitation)
σιδερώνω…………...σιδερό (fer…………repasser)
βουρτσίζω………….βούρτσα (brosser………brosse)
καρφώνω…………..καρφί (clouer……………..clou)
τιμώ………………….τιμή (honorer………….honneur)
γυρίζω…………….γυρισμός (retourner……….retour)
 

Verbes à partir d’adjectifs et d’adverbes :

Certains verbes sont générés par des adjectifs et des adverbes

Exemples
παχαίνω………….…..παχύς (grossir…….gras, épais)
ψηλώνω……………..ψηλός (grandir……grand, haut)
χαμηλώνω…………...χαμηλά (abaisser……..bas)
σιμώνω…………........σιμά (approcher……..auprès)
γκρινιάζω…………..γκρινιάρης (grogner…….grognon)
λιγοστεύω…………..λίγος (diminuer………….peu)
ακριβαίνω…….….....ακριβώς (enchérir………exact)
κοντεύω………….....κοντά (approcher………près)
κοκκινίζω……….…κόκκινος (rougir……….rouge)
ασπρίζω…………....άσπρος (blanchir……….blanc)
κρυώνω………..…...κρύος (avoir froid……...froid)

La plupart des verbes qui sont générés par des adjectifs ou adverbes ont généralement les terminaisons en :
-άζω, -ίζω, -ώνω, -αίνω, -έυω

Dans d’autres cas plus rares, on rencontre des verbes générés par d’autres verbes
Exemples
μασάω………….….μασουλάω (mâcher……mâchonner)
μαραίνομαι……….μαραγκιάζω (dépérir…….se faner)
κλαίω……………..κλαψουρίζω (pleurer…….pleurnicher)
ψάχνω…………….ψαχουλεύω (chercher…….tâtonner)
φέγγω…………….φεγγίζω (luire……..éclairer)

Générateur d’adverbes

Certains adverbes sont générés par de adjectifs, des pronoms, des participes ou d’autres adverbes
Exemples
αληθινός, -ή, -ό………….αληθινά (vrai……..vraiment)
εδώ……………….....……..…εδώθε (ici……par ici)
εκεί………………....……..…εκείθε (là………au delà)
άλλος, -η, -ο……………...αλλού (autre……ailleurs)
πέρα…………………...….....παραπέρα (là-bas……plus loin)
σκληρός, -ή, -ό………..…σκληρά (dur……….durement)
χαρούμενος, -η, -ο……..χαρούμενα (gai…….gaiement)
βέβαιος, -η, -ο ……..….βέβαια, βεβαίως (certain………certainement )

Adverbes générés par des adjectifs
Exemples
καλός, -ή, -ό…………….καλά, καλώς (bon ………bien)
άσχημος, -η, -ο…………..άσχημα (laid…………laidement, mal)
ωριαίος, -α, -ο…………...ωραία (beau………..joliment, bien)
συνεπής, -ής, -ές …………συνεπώς (conforme……conformément)


Adverbes générés par des pronoms
Exemples
άλλος, -η, -ο………..αλλού (autre………ailleurs)
αυτός, -ή, -ό…………αυτού (lui…………...y)


Adverbes générés par des participes
Exemples
απελπισμένος…………..απελπισμένα (désespéré…………désespérément)
ευτυχισμένος…………..ευτυχισμένα (joyeux………………joyeusement)
δυστυχισμένος…………δυστυχισμένα (malheureux……… malheureusement)


Adverbes générés par des adverbes
Exemples
άνω…………...άνωθεν (en haut…….dessus)
κάτω…………κάτωθεν (en bas……..dessous)
εκεί……….….εκείθε (là-bas……….au delà)
έξω……….….έξωθεν (dehors………en dehors)
παντού………πανταχού (partout……..de partout)