|
|
| 4 index | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les Pronoms Possessifs : Οι κτητικές αντωνυμίες | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ο πατέρας μου προχθές έφερε στο σπίτι μας ένα ωραίο σκυλάκι. Το αγαπούσαμε πολύ και το περιποιούμαστε. Εγώ το θεωρώ δικό μου και το θέλω πάντα κοντά μου. Ο αδελφός μου το θέλει δικό του και μαλώνουμε καμία φορά. Μη μαλώνετε λέει η μητέρα μας Το σκυλάκι είναι δικό μας το έχουμε όλοι και το φροντίζουμε όλοι μαζί. Mon père a apporté avant-hier dans notre maison un joli petit chien, On l’aime beaucoup et on s’occupe de lui. Moi je le considère mien et le veux toujours près de moi. Mon frère le considère sien et on se dispute parfois. Ne vous disputez pas dit notre mère. Le chien est le notre, nous l’avons tous et on s’occupe de lui tous ensemble. Les types forts sont : δικός, δική, δικό (à moi, masculin, féminin et neutre) Les types faibles sont : μου, σου, του, της, του, μας, σας, τους (mon, ton, son, notre, votre, leur) (του, της, του la troisième personne pour les trois genres) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Remarque : Sur le tableau on ne voit que les formes nominatives, or Attention !!! Il ne faut pas oublier que δικός δική δικό et δικοί, δικές, δικά peuvent avoir aussi les autres formes de déclinaisons dans une phrase, δικός, η, ο se décline de la même manière que l’adjectif καλός, η, ο Μακριά από τους δικούς μου ( Loin des miens (sous-entendu de la famille) Δεν πρέπει να ξεχάσεις τους δικούς σου γονείς (Il ne faut pas oublier tes parents) των δικών του μηνιαίων αποδοχών ( de ses appointements mensuels) Η ζωή θέτει τους δικούς της κανόνες ( la vie place ses propres règles) Η εξυπηρέτηση των δικών μας αναγκών (l’assistance pour nos besoins) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| :Accueil | :Présentation | :Plan du site | :Nouveautés | :Contact : Hélène |