|
|
|
Les verbes contactés concernent
certains verbes qui ont souvent deux types de terminaison. Dans cette
catégorie on trouvera des verbes comme : ακού(γ)ω
(écouter), και(γ)ω
(brûler),
λέ(γ)ω (dire), πάω (aller),
φταίω (être coupable), κλαί(γ)ω
(pleurer) etc.
|
|
|
|
|
L'indicatif
Présent
Aoriste
Futur continu
κλαίω
έκλαψα
θα κλαίω
κλαις
έκλαψες
θα κλαις
κλαίει
έκλαψε
θα κλαίει
κλαίμε
κλάψαμε
θα κλαίμε
κλαίτε
κλάψατε
θα κλαίτε
κλαίν(ε)
έκλαψαν
θα κλαίν(ε)
Futur instantané
Passé composé
Plus-que-parfait
θα κλάψω
έχω κλάψει
είχα κλάψει
θα κλάψεις
έχεις κλάψει
είχες κλάψει
θα κλάψει
έχει κλάψει
είχε κλάψει
θα κλάψουμε
έχουμε κλάψει
έχουμε κλάψει
θα κλάψετε
έχετε κλάψει
έχετε κλάψει
θα κλάψουν
έχουν κλάψει
έχουν κλάψει
Futur antérieur
Imparfait
θα έχω κλάψει
έκλαιγα
θα έχεις κλάψει
έκλαιγες
θα έχει κλάψει
έκλαιγε
θα έχουμε κλάψει
κλαίγαμε
θα έχετε κλάψει
κλαίγατε
θα έχουν κλάψει
έκλαιγαν
Le subjonctif se forme à l’aide
des particules να, όταν, για να
Pour le passé composé, on peut
avoir aussi la forme να είμαι κλαμένο (-ος, -η),
να είσαι κλαμένο (-ος, -η) etc…
Pour le Plus-que-parfait, on peut
avoir aussi la forme να ήμουν κλαμένο (-ος, -η),
να ήσουν κλαμένο (-ος, -η) etc…
Le subjonctif
Présent
Aoriste
Passé composé
να κλαίω
να κλάψω
να έχω κλάψει
να κλαις
να κλάψεις
να έχεις κλάψει
να κλαίει
να κλάψει
να έχει κλάψει
να κλαίμε
να κλάψουμε
να έχουμε κλάψει
να κλαίτε
να κλάψετε
να έχετε κλάψει
να κλαίν(ε)
να κλάψουν
να έχουν κλάψει
Plus-que-parfait
να είχα κλάψει
να είχες κλάψει
να είχε κλάψει
να είχαμε κλάψει
να είχατε κλάψει
να είχαν κλάψει
Le conditionnel
Présent
Passé
θα έκλαιγα
θα είχα κλάψει
θα έκλαιγες
θα είχες κλάψει
θα έκλαιγε
θα είχε κλάψει
θα κλαίγαμε
θα είχαμε κλάψει
θα κλαίγατε
θα είχατε κλάψει
θα έκλαιγαν
θα είχαν κλάψει
Pour le Conditionnel présent, on
peut avoir aussi la forme θα είμαι κλαμένο (-ος,
-η), θα είσαι κλαμένο (-ος, -η) etc…
Pour le Conditionnel passé, on
peut avoir aussi la forme θα ήμουν κλαμένο (-ος,
-η), θα ήσουν (κλαμένο -ος, -η) etc…
L’impératif
Présent
Passé
κλαίγε
κλάψε
κλαίτε
κλάψτε
Infinitif
κλάψει
Participe présent
κλαίγοντας
|
|
|
|
|
Verbe
λέ(γ)ω
L'indicatif
Présent
Aoriste
Futur continu
λέω, λέγω
είπα
θα λέω, λέγω
λες
είπες
θα λες
λέει
είπε
θα λέει
λέμε
είπαμε
θα λέμε
λέτε
είπατε
θα λέτε
λέν(ε)
είπαν
θα λέν(ε)
Futur instantané
Passé composé
Plus-que-parfait
θα πω
έχω πει
είχα πει
θα πεις
έχεις πει
είχες πει
θα πει
έχει πει
είχε πει
θα πούμε
έχουμε πει
έχουμε πει
θα πείτε
έχετε πει
έχετε πει
θα πούν(ε)
έχουν πει
έχουν πει
Futur antérieur
Imparfait
θα έχω πει
έλεγα
θα έχεις πει
έλεγες
θα έχει πει
έλεγε
θα έχουμε πει
λέγαμε
θα έχετε πει
λέγατε
θα έχουν πει
έλεγαν
Le subjonctif se forme à l’aide
des particules να, όταν, για να
Le subjonctif
Présent
Aoriste
Passé composé
να λέω
λέγω
να έλεγα
να έχω πει
να λες
να έλεγες
να έχεις πει
να λέει
να έλεγε
να έχει πει
να λέμε
να λέγαμε
να έχουμε πει
να λέτε
να λέγατε
να έχετε πει
να λέν(ε)
να έλεγαν
να έχουν πει
Plus-que-parfait
να είχα πει
να είχες πει
να είχε πει
να είχαμε πει
να είχατε πει
να είχαν πει
Pour le subjonctif présent on a
aussi la forme : να πω, να πεις, να πει
etc. qui est une forme instantané
Pour le subjonctif aoriste on a
aussi la forme : να είπα, να είπες, να είπε
qui est une forme instantané
Le conditionnel
Présent
Passé
θα έλεγα
θα είχα πει
θα έλεγες
θα είχες πει
θα έλεγε
θα είχε πει
θα λέγαμε
θα είχαμε πει
θα λέγατε
θα είχατε πει
θα έλεγαν
θα είχαν πει
L’impératif
Présent
Passé
λέγε
λέγετε (λέτε)
Infinitif
πει
Participe présent
λέγοντας
Verbe πηγαίνω
L'indicatif
Présent
Aoriste
Futur continu
πάω
πήγα
θα πηγαίνω
πας
πήγες
θα πηγαίνεις
πάει
πήγε
θα πηγαίνει
πάμε
πήγαμε
θα πηγαίνουμε
πάτε
πήγατε
θα πηγαίνετε
πάν(ε)
πήγαν
θα πηγαίνουν
Futur instantané
Passé composé
Plus-que-parfait
θα πάω
έχω πάει
είχα πάει
θα πας
έχεις πάει
είχες πάει
θα πάει
έχει πάει
είχε πάει
θα πάμε
έχουμε πάει
έχουμε πάει
θα πάτε
έχετε πάει
έχετε πάει
θα πάν(ε)
έχουν πάει
έχουν πάει
Futur antérieur
Imparfait
θα έχω πάει
πήγαινα
θα έχεις πάει
πήγαινες
θα έχει πάει
πήγαινε
θα έχουμε πάει
πηγαίναμε
θα έχετε πάει
πηγαίνατε
θα έχουν πάει
πήγαιναν
Le subjonctif
se forme à l’aide des particules να, όταν,
για να
Le subjonctif
Présent
Aoriste
Passé composé
να πάω
να πήγαινα
να έχω πάει
να πας
να πήγαινες
να έχεις πάει
να πάει
να πήγαινε
να έχει πάει
να πάμε
να πηγαίναμε
να έχουμε πάει
να πάτε
να πηγαίνατε
να έχετε πάει
να πάν(ε)
να πήγαιναν
να έχουν πάει
Plus-que-parfait
να είχα πάει
να είχες πάει
να είχε πάει
να είχαμε πάει
να είχατε πάει
να είχαν πάει
Le conditionnel
Présent
Passé
θα πήγαινα
θα είχα πάει
θα πήγαινες
θα είχες πάει
θα πήγαινε
θα είχε πάει
θα πηγαίναμε
θα είχαμε πάει
θα πηγαίνατε
θα είχατε πάει
θα πήγαιναν
θα είχαν πάει
L’impératif
Présent
Passé
πήγαινε
πηγαίνετε
Infinitif
πάει
Participe présent
πηγαίνοντας
Remarques
1) Les verbes contractés on
aléatoirement un γ à la première personne
du présent de l’indicatif. Ils ont obligatoirement le γ
à l’imparfait
Le verbe πάω devient à l’impératif πήγαινε,
πηγαίνετε
2) A l’aoriste et aux temps
dérivés de l’aoriste la conjugaison n’est pas contractée
3) Selon le modèle πάω se
conjugue le futur du verbe τρώ(γ)ω θα φάω, le conditionnel
να φάω, et l’impératif φά(γ)ε,
φάτε
4) Ils ne sont pas contractés à
la première et troisième personne du singulier du présent de l’indicatif.
5) Les verbes dit contractés sont
: ακούω (entendre, écouter), καίω
(bruler), κλαίω (pleurer), φταίω
(avoir tort), λέ(γ)ω (dire),
φυλά(γ)ω (surveiller, garder), τρώ(γ)ω
(manger), πάω (aller)
6) Les verbes contractés forment
normalement les temps composés exemple: έχω κλάψει
(j’ai pleuré), είχα πει (j’avais
dit)
|
|
