Ξενοδοχείο……………..Xénodokhío……………………..Hôtel

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα ξενοδοχείο στο κέντρο, σε μια ήσυχη περιοχή?
boríté na mou sistésété èna xénoodokhío sto keindro, sé mia isikhi periokhi ?
Pouvez-vous me conseiller un hôtel dans le centre, dans un quartier tranquille ?


Θέλω ένα δωμάτιο. Έχετε ελευθέρα δωμάτια ?
Thèlo èna dómatio. Ekhété elevthèra domatia ?
Je désire une chambre. Avez-vous des chambres libres ?

Μάλιστα κυρία (κύριε) τι δωμάτιο θέλετε, μονόκλινο, δίκλινο, με μπάνιο, με κλιματισμό ?
Malista kirïa (kirié) ti dómatio thèlété, monóklino, diklino, mé bánio, mé klimatismó ?
Oui madame (monsieur) quel genre de chambre désirez-vous, à un lit, à deux lits, avec salle de bain, avec air conditionné

Για πόσο καιρό θέλετε το δωμάτιο, για (μια νύχτα, τέσσερις μέρες, μια βδομάδα, ένα μήνα) ?
Gia póso kéro thèlété to dómatio, yia mia nikhta, tèssèris mères, mia vdomáda, èna mina ?
Pour combine de temps vous voulez la chambre pour (une nuit, quatre jours, une semaine, un mois) ?

Για μια βδομάδα, μπορώ να δω το δωμάτιο τώρα ?
Gia mia vdomáda, boró na dó to domatio tóra ?
Pour une semaine, puis-je voir la chambre maintenant ?


Remarque : Μάλιστα (Malista) est un oui qui marque l’insistance.