Λαγωοί καὶ ἀλώπεκες –Λαγοί και αλεπούδες

Λαγωοί τινες πρὸς ἀετὸν πόλεμον
Οι λαγοί προς τον αετό να συγκρουστούν

συγκροτοῦντες τὰς ἀλώπεκας εἰς
σε πόλεμο (ήθελαν) και τις αλεπούδες σε

συμμαχίαν προσεκαλοῦντο. Αἱ δὲ πρὸς
συμμαχία τις προσκάλεσαν. Οι δε προς

αὐτοὺς εἶπον:
αυτούς είπαν

“Ἑτοίμως ἂν εἴχομεν συμμαχεῖν ὑμῖν, εἰ
Έτοιμοι, θα είχαμε συμμαχήσει με σας, αν δε

μὴ ᾔδειμεν τίνες τέ ἐστε καὶ τίνι
βλέπαμε τι είστε και τι

διαμάχεσθε”.
διαμάχεσθε


Οὗτος ἐλεγχει τοὺς τοῖς ἰσχυροτέροις
Τούτο (ελέγχει ) επιπλήττει αυτούς που με ισχυρότερους

προσκρούοντας καὶ ἑαυτοῖς ἐξ αὐτῶν
προσκρούονται και τους εαυτούς τους

κίνδυνον ἐπάγοντας.
σε κίνδυνο επάγοντας

Notes: J'ai mis entre parenthèses d'autres combinaisons de termes possibles