Auteurs Modernes
 
 Hélène Kémiktsi
 
 


      Nikos Engonopolos  
4 Index Auteurs Modernes

 

 

 

Nikos Engonopoulos (Νίκος Εγγονόπουλος) (1907-1985) un des plus grands poètes des années 1930 appartenant au courant surréaliste, il était entre autre peintre, scénographe. Il passa son enfance à Constantinople mais termina ses études secondaires à Paris. Il revint en 1927 en Grèce pour son Service Militaire. Après son Service il travailla un certain temps comme traducteur dans une Banque et suivait des cours du soir. En 1932 il s'était inscrit à l'Ecole des Beaux-Arts d'Athènes dont il fut l'élève de l'illustre peintre  Constantin Parthènis.  Parallèlement il suivait des cours d'art byzantin.

L’année 1938 fut une année importante dans sa vie –  Il présenta à l’Exposition d’Art traditionnel néogrec ses premières œuvres d’art et au mois de Juin de cette même année, il fit son entrée dans les lettres avec des traductions de Tristan Tzara.  Peu après sortirent les tirages de sa première collection poétique "Μην ομιλείτε εις τον οδηγό" “Ne parlez pas au conducteur ”. En Septembre 1939 il présenta sa deuxième collection poétique "Τα Κλειδοκύμβαλα της Σιωπής""Les pianos du silence"  alors qu’au mois de Novembre de cette année là, eut lieu sa première exposition de peinture individuelle chez Nikos Kalamaris. Durant cette même période, il travailla sur Electre de Sophocle au théâtre Kotopouli déssinant les costumes des acteurs puis participa à une exposition d'artistes Grecs à New York.     

Au moment de la Seconde Guerre Mondiale en 1941, il s'engagea sur le front et fut prisonnier des Allemands. Du camp de travail où il fut transféré, il reussit à s'évader et retourna à Athènes à pieds.

En 1945, débuta sa carrière Universitaire comme Assistant à l'Ecole Polytechnique d'Athènes. En 1969, il occupa le poste de Professeur de plan libre et agent du bureau de L'histoire Générale de l'art. Sa carrière universitaire prit fin en 1973.

 

En 1958, il reçut le premier Prix National de Poésie pour son recueil poétique  «Εν Ανθηρώ Ελληνι Λόγω»,et en 1966, il fut honoré pour ses peintures de la Croix d'or de Georges I. En 1979 il reçut à nouveau le Prix d'Etat de poésie pour son recueil poétique «Στην κοιλάδα με τους ροδώνες»

 

 

 

Son oeuvre

 

Poésies

Μην ομιλείτε εις τον οδηγόν (1938, 1966, 1977) - Ne parlez pas au conducteur
Τα κλειδοκύμβαλα της σιωπής (1939, 1966, 1977) - Les pianos du silence
7 Ποιήματα, εκδ. Ίκαρος, (1944, 1999) - 7 poêmes, édition Ikaros
Στην κοιλάδα με τους ροδώνες, εκδ. Ίκαρος, 1978, - Au val des roseraies, Edition Ikaros
Μπολιβάρ, ένα ελληνικό ποίημα, (1944, 1962, 1968, και 1978 εκδ. Ίκαρος,- Bolivar, un poême grec
Ελευσίς (1948, 1977) - Eleysis
Η επιστροφή των πουλιών (1946, 1977) - Le retour des oiseaux
Το μέτρον: ο άνθρωπος. Πέντε ποιήματα και δέκα πίνακες, εκδ. Ύψιλον (2005) - La mesure: l'homme. Cinq poêmes et dix tableaux, Edition Ypsilon
Μυθολογία - Mythology, μετάφραση
David Connolly, Ύψιλον (2006) - Mythologie, traduction David Connolly, Edition Ypsilon
Ωραίος σαν Έλληνας - Beau comme un Grec: Poèmes : Ποιήματα, ανθολόγηση και μετάφραση David Connolly, εκδ. Ύψιλον (2007) (Anthologie poétique et traduction David Connolly, Edition Ypsilon

 

 

Prose

Ο Καραγκιόζης: Ένα ελληνικό θέατρο σκιών, Ύψιλον (198)- Karagiozi: Un théâtre d'ombres grec, Ypsilon
Ν. Εγγονόπουλος, Πεζά κείμενα, εκδ. Ύψιλον (1987)- N. Engonopoulos, Textes en prose, Edition Ypsilon

 

Bibiographie

Οι άγγελοι στον παράδεισο μιλούν ελληνικά. Συνεντεύξεις, σχόλια και γνώμες, εκδ. Ύψιλον (1999) - Les anges parlent grecs au Paradie. Interviews, commentaires et avis, Edition Ypsilon (1999)
Και σ' αγαπώ παράφορα. Γράμματα στη Λένα: 1959-1967, εκδ. Ίκαρος - Je t'aime aussi à la folie, lettres à Lèna

Σχέδια και χρώματα,  εκδ. Ύψιλον (1996) - Dessins et couleurs, Edition Ypsilon (1996)

De nombreux autres livres ont paru sur l'auteur - L'année 2007 avait été déclarée en Grèce année Engonopoulos

 

 

  Bibibliographie - textes en ligne

 

  Nikos Engonopoulos - ΜΠΟΛΙΒΑΡ (texte grec)

   Nikos Engonopoulos - Poèmes

  Quelques extraits de ses poèmes du Centre d'Etudes Néohelléniques

 

 

 

 

Quelques vidéos

 


La première vidéo est un diaporama (album familial et oeuvres artistiques)
La seconde vidéo est un de ses poèmes mis en musique par Manos Hadzidakis

 

 

A voir également

Site officiel de Nikos Engonopoulos (grec-anglais)

Voir aussi  l’espace littérature grecque (Extraits sonores)

 

 


Bookmark and Share


:Accueil :Présentation :Plan du site :Nouveautés :Contact : Hélène

 _____________________________________________________________________________
Copyright © 2008. All rights Reserved. Projethomere.com