Lexique de
 
Grec/Grékanika/Français


         
4 index/Grékanika

Il s'agit d'un dialecte grec qui est encore parlé dans certains villages du Sud de l'Italie. La traduction de ce dico qui est le produit du Projet Homère est en Grec moderne-Grékanika-Français. Chaque lettre renvoit à la page corresponadante

 

Δ
Δάκρυ -
lacrima, dacli - larme
Δακρύζω -
lacrimare, daclizo – pleurer, larmoyer
Δακτυλίδι -
anello, dastilidi - bague
Δάκτυλο -
ditto, dastilo – doigt
Δαμασκηνιά -
prugno, damascimia – prunier
Δαμάσκηνο -
prugna, damascino - prune
Δανείζω -
prestare, danizo – prêter, emprunter
Δείχνω -
mostrare, dito – montrer
Δεκαέξι -
sedici, decazze – seize
Δεκαεπτά -
diciassette, decasta – dix-sept
Δεκαοκτώ -
diciotto, decasto -dix-huit
Δεκατρείς -
tredici, decatris, decatria – treize
Δέκα -
dieci, deca – dix
Δεκαεννέα -
diciannove, decaennea – dix-neuf
Δεκατέσσερις -
quattordici, decatesseris/es – quatorze
Δεν -
non, den, mi – ne pas
Δένδρο -
arburo – arbre
Δένω -
legare, denno – attacher
Δεξιός -
destro, dezzio – droit
Δέρμα -
cuoio, derma – cuir
Δέρμα -
pele, derma – peau
Δευτέρα -
lunedi, destera – Lundi
Δεύτερος -
secondo, secundo – second, deuxième
Διαβάζω -
leggere, meletao – lire
Διαβαίνω -
passare, diavenno – passer, traverser
Διάβολος -
diavolo – diable
Διασώζω -
salvare, sarveggo – sauver, sauvegarder
Διδάσκω -
insegnare, meletao – enseigner
Δικαιοσύνη -
giustizia – justice
Δικοί μου -
miei (I-parenti), dikimu – mes
Δικός σας -
vostro, dicossa – votre
Δικός σου -
tuo, dikossu – ton
Δικός της -
suo (di lei), dicondi – son (à elle)
Δικός του -
suo (di lui), dicondu – son (à lui)
Δίνω -
dare, donno – donner
Διπλός -
doppio, diplo – double
Δίψα -
sete, dizza – soif
Δόντι -
dente, dondi – dent
Δουλειά -
faccenda, dulia, prostamma, opera – travail, boulot
Δουλεύω -
lavorage, fatigheggo – travailler
Δρόμος - 
strada, strata – rue, chemin, route
Δύο -
due, dio – deux
Δώδεκα -
dodici, dodeca – douze

 



:Accueil :Présentation :Plan du site :Nouveautés :Contact : Hélène

 _____________________________________________________________________________
Copyright © 2008. All rights Reserved. Projethomere.com