Lexique de
 
Grec/Grékanika/Français


         
4 index/Grékanika

Il s'agit d'un dialecte grec qui est encore parlé dans certains villages du Sud de l'Italie. La traduction de ce dico qui est le produit du Projet Homère est en Grec moderne-Grékanika-Français. Chaque lettre renvoit à la page corresponadante

 

Φ
Φαγί -
faji, cibo - nourriture
Φαίνομαι -
appuntito, pundisto, sembrrare, fenome, vedersi - apparaître
Φανερά -
fanera, manifestamente - visiblement
Φάρμακο -
jatria, medicina - médicament
Φασόλι -
fasuli, fagiuolo - haricot
Φεβρουάριος -
febraio, flevari - Février
Φεγγαράκι -
lunella, fengaruci - petite lune
Φεγγάρι -
luna, fengari - lune
Φεύγω -
feggo, fuggire - partir
Φιλάργυρος -
spisto, avaro - avare
Φιλενάδα -
compagna, sindrofissa - amie, compagne
Φιλί -
bacio, filimia - bisou, baiser
Φιλία -
filia, amicizia - amitié
Φίλος -
filo, amico - ami
Φιλώ -
filao, baciare - embrasser
Φοβάμαι -
spaventarsi, sciazome - avoir peur
Φοβίζω -
spaventare, sciazo - faire peur
Φόβος -
paura, fova - peur
Φόρεμα -
abito, forema - robe
Φορεσιά -
vestito, foresia, forema - costume, habillement
Φορτωμένος -
caricato, fortomeno, carico, fortio, forti - chargé
Φορτώνω -
caricare, fortonno - charger
Φούρνος -
forno, furro - four
Φτάνω -
arriveggo, ercome - arriver
Φτιάνω -
aggiustare, stiazo - arranger
Φτώχεια -
mio, dicommu - pauvreté
Φτωχός -
povero, stocho - pauvre
Φυλακή -
prigione,prisunia - prison
Φυσώ -
soffiare, fisao - souffler
Φωλιά -
nido, folea - nid
Φωνή -
voce, foni - voix
Φως -
luce, lustro - lumière
Φωτιά -
fuoco, lucisi - feu



:Accueil :Présentation :Plan du site :Nouveautés :Contact : Hélène

 _____________________________________________________________________________
Copyright © 2008. All rights Reserved. Projethomere.com