Lexique de
 
Grec/Grékanika/Français


         
4 index/Grékanika

Il s'agit d'un dialecte grec qui est encore parlé dans certains villages du Sud de l'Italie. La traduction de ce dico qui est le produit du Projet Homère est en Grec moderne-Grékanika-Français. Chaque lettre renvoit à la page corresponadante

 

Γ
Γάλα -
latte, gala - lait
Γαμπρός -
genero,grambo – gendre
Γάτος -
gatto – chat
Γεια σου! -
arrivederci!, fenomesta! – Salut !
Γείτονας -
vicino, jitona – voisin
Γειτονιά -
vicinato, jitonia – voisinage
Γέλιο -
riso(risata), jelo – (le) rire
Γελώ -
ridere, gelao – rire
Γεμάτος -
pieno, jomato, riempito - plein
Γεμίζω - 
riempire, jomato – remplir
Γένια -
jenia, prole, razza- barbe
Γέννημα -
jennima, parto- produit, céature
Γεννιέμαι -
jenome, nascere – naitre
Γεννώ -
figliare, jennao, partorire – accoucher
Γεράκι -
falco, muzzojeraco – faucon
Γεράματα -
jarrusia, vecchiaia – veillesse
Γέρος -
vecchio, jero – vieux
Για -
ja, per, ja na – pour
Γιατί -
piche, jati, ppoiche – pourqoi
Γιατρεύω -
curare, jatreggo, medicare – guérir
Γιατρός - j
atro, medico – médecin
Γίδα -
ega, capra- chèvre
Γίνομαι -
jenome, farsi – devenir
Γιορτή -
jorti, festa – fête
Γιος -
jo, figlio – fils
Γλυκαίνω -
addolcire, gliceno – adoucir
Γλυκός -
glicio, dolce – doux
Γλυκοχαράζει -
albeggiare, diafaggui
Γλώσσα -
glossa, lingua – langue
Γνωρίζω -
conoscere, annorizo – connaître
Γουρούνι -
maile, nochari – cochon
Γράμμα -
gramma, lettera – lettre
Γραμμή -
singa, linea – ligne
Γραφή -
lettera, grafi – écriture
Γρήγορα -
presto, gligora, sveltamente, velocemente – vite, rapidement
Γυμνός -
nudo, jinno, spoglio - nu
Γυμνώνω -
sspogliare, jinnonno – dépouiller, dénuder
Γυναίκα -
femmina, jineca, filico – femme
Γυρεύω -
cercare, jiregguo - rechercher
Γυρίζω εδώ και εκεί -
vagare, jirizo, catade ce cataci - aller ici et là
Γυρίζω -
gitare, jirizo, voltare - retourner
Γύρω -
intorno, jiru – autour

 



:Accueil :Présentation :Plan du site :Nouveautés :Contact : Hélène

 _____________________________________________________________________________
Copyright © 2008. All rights Reserved. Projethomere.com