Il s'agit d'un dialecte grec qui est encore parlé dans certains villages du Sud de l'Italie. La traduction de ce dico qui est le produit du Projet Homère est en Grec moderne-Grékanika-Français. Chaque lettre renvoit à la page corresponadante

Ν
Να - affinche, na, ti, che, ja na - voila
Ναι - mane, si - oui
Νερό - nero, acqua - eau
Νευριάζω - arrabbiarci, lissao, chogliazome – avoir les nerfs
Νευριασμένος - arrabbiato, lissameno, chogliasmeno – être énervé
Νικώ - sonno, vincere – gagner, vaincre
Νοέμβριος - novembre, noembri - Novembre
Νόμος - legge, leggi - loi
Ντρέπομαι - vergognarsi, andrepome – avoir honte
Ντροπή - ndropi, vergogna - honte
Ντύνω - vestire, forenno – habiller
Νύφη - nuorra, grambi - mariée
Νύχτα - notte, nista – nuit