Il s'agit d'un dialecte grec qui est encore parlé dans certains villages du Sud de l'Italie. La traduction de ce dico qui est le produit du Projet Homère est en Grec moderne-Grékanika-Français. Chaque lettre renvoit à la page corresponadante

Ψ
Ψάρι - pesce, azzari - poisson
Ψέμα - bugia, zzema - mensonge
Ψεύτης - bugiardo, zzematari - menteur
Ψηλά - alto, zzilo - haut
Ψηλός - almeno, to ple ligo - haut, grand (taille)
Ψήνω - arrostire, stinno - frire
Ψυχή - anima, zzichi - âme
Ψύχρα - freddo, zzichrada - froidement
Ψυχρός - freddo, zzichro - froid
Ψωμί - pane, zzomi - pain