Auteurs Modernes
 
 Hélène Kémiktsi
 
 


      Yannis Ritsos  
4 Index Auteurs Modernes

 
 

 

Textes en ligne - Vidéos

Yannis  Ritsos (Γιάννης Ρίτσος ) né un 1Mai 1009 à Monemvassia et décédé en 1990 à Athènes fait partie des Montres Sacrés de la littérature  grecque. Son œuvre est immense tant par son volume que par sa qualité.  

Sa jeunesse fut marquée par la ruine économique de sa famille  et la mort précoce de sa mère. Entre 1927-31 atteint d’une tuberculose,  il passa quatre années de sa vie dans un sanatorium.

Ces évènements  marqueront son oeuvre qui est fois à la fois dramatique et symbolique d'un sentiment tragique de la vie.

Tourné vers la poésie et les problèmes sociopolitiques de son époque. Ses idées Marxistes lui coutèrent à plusieurs reprises, la prison, l’exil notamment durant la Junte des Colonels

En 1936 le long poème Epitaphe mis en musique par Mikis Théodorakis en 1960 fut un véritable détonateur culturel en Grèce. Voici un résumé de l'histoire

 

Aujourd'hui Yannis Ritsos est considéré comme un des plus grands poètes Grecs aux côtés de Kostis Palamas, Georges Sefèris et Odyssèas Elytis. Le poète Français Louis Aragon disait même que Giannis Ritsos est le poète le plus éminent de notre époque.

 

 

L'ensemble de son oeuvre

 

Prix décernés

Πρώτο Κρατικό Βραβείο ποίησης "Η Σονάτα του σεληνόφωτος" (1956)  - Premier Prix d’Etat de Poésie  pour “La sonate du clair de lune”
Μέγα διεθνές βραβείο ποίησης (Βέλγιο, 1972) – Grand Prix International de Poésie (Belgique 1972)
Διεθνές βραβείο "Γκεόργκι Δημητρώφ" (Βουλγαρία, 1975) – Prix International «Gorki Dimitrof » (Bulgarie, 1975) « 
M
έγα βραβείο ποίησης "Αλφρέ ντε Βινύ" (Γαλλία, 1975) – Grand Prix de Poésie Alfred de Vigny (France, 1975)
Διεθνές βραβείο "Αίτνα-Ταορμίνα" (Ιταλία, 1976) – Prix International “Aida Taormina ”(Italie,1976)
"
Βραβείο Ειρήνης του Λένιν" (ΕΣΣΔ, 1977) – Prix de la Paix Lénine (ex URSS)
Διεθνές βραβείο "Μποντέλο" (1978)  - Prix International Bontelo (19768)

 

En 1968 il a été nominé pour le Prix Nobel
En 1975 il
fut nommé Docteur de L’Université de Thessalonique

 

Poésies

«Τρακτέρ, Le Tracteur», (1934)  -- «Πυραμίδες, Les Pyramides», (1935)  --«Επιτάφιος, Epitaphe», (1936)  -- «Το τραγούδι της αδελφής μου, La chanson de ma sœur», (1937)- - «Εαρινή συμφωνία,  Symphonie printanière», (1938) --  «Το εμβατήριο του ωκεανού, La marche de l’océan», (1940) - - «Παλιά μαζούρκα σε ρυθμό βροχής, Les Vieux mazurka à la  cadence de la pluie», (1943) - - «Δοκιμασία, Essais», (1943) --«Ο σύντροφός μας, Notre camarade», (1945) --«Γειτονιές του κόσμου, Les voisinages du monde», (1949) --«Ο άνθρωπος με το γαρύφαλλο, L’homme à l’œillet », (1952) --«Αγρύπνια, Insomnies», (1954) --«Πρωινό άστρο, l’Etoile du matin», (1955) --«Η σονάτα του σεληνόφωτος, La Sonate du clair de lune», (1956) --«Χρονικό, Chronique», (1957) --«Πέτρινος χρόνος, Une année de pierre», (1957)-- «Αποχαιρετισμός, l’Adieu », (1957) --«Υδρία, La cruche », (1957) --«Χειμερινή διαύγεια, Lucidité hivernale», (1957) --«Οι γειτονιές του κόσμου, les voisinages  du monde », (1957) --«Η αρχιτεκτονική των δέντρων, L’architecture des arbres », (1958) --«Όταν έρχεται ο ξένος, Lorsque l’étranger arrive», (1958) --«Ανυπόταχτη πολιτεία, Cité insoumise», (1958) --«Οι γερόντισσες κ' η θάλασσα, Les vieilles et la mer», (1959) --«Το παράθυρο, La fenêtre», (1960) --«Η γέφυρα, Le pont», (1960) --«Ο Μαύρος Άγιος, Le saint noir», (1961) --«Το νεκρό σπίτι, La maison morte», (1962) --«Κάτω απ' τον ίσκιο του βουνού, Sous les esprits follets de la montagne», (1962) --«Το δέντρο της φυλακής και οι γυναίκες, L’arbre de la prison et les femmes», (1963) --«12 ποιήματα για τον Καβάφη, douze poèmes de Kavafis», (1963) --«Μαρτυρίες Α, Témoignages 1», (1963) -- «Παιχνίδια τ' ουρανού και του νερού, Jeux du ciel et de l’eau», (1964) - «Φιλοκτήτης, Philoctète», (1965) --«Ρωμιοσύνη- La grécité», (1966) --«Ορέστης, Oreste», (1966) --«Μαρτυρίες Β, Témoignages 2», (1966) --«Όστραβα», (1967) --«Πέτρες, Επαναλήψεις, Κιγκλίδωμα, Pierres, Répétitions, barreaux», (1972) --«Η Ελένη, Hélène», (1972) --«Χειρονομίες, Gesticulations», (1972) --«Τέταρτη διάσταση, La quatrième dimension», (1972) --«Η επιστροφή της Ιφιγένειας, Le retour d’Iphigénie», (1972)--«Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας, Dix huit chansons populaires pour la patrie amère», (1973) --«Γκραγκάντα, Gagranta», (1973) --«Διάδρομος και σκάλα, Corridor et escalier», (1973) --«Σεπτήρια και Δαφνηφόρια, Septiria et daphniforia», (1973) --«Καπνισμένο τσουκάλι, La salope fumeuse», (1974) --«Ο αφανισμός της Μήλος, L’anéantissement de Milos», (1974) --«Ύμνος και θρήνος για την Κύπρο, Cantique et lamentation pour Chypre», (1974) --«Κωδωνοστάσιο, Le clocher», (1974) --«Χάρτινα, En papier », (1974) --«Ο τοίχος μέσα στον καθρέφτη, Le mur dans le miroir», (1974) --«Η Κυρά των Αμπελιών, La dame des vignes», (1975) --«Η τελευταία προ Ανθρώπου Εκατονταετία, Le dernier centenaire de l’homme», (1975) --«Τα επικαιρικά, Les actualités», (1975) --«Ημερολόγιο εξορίας, Calendrier d’exil», (1975)--«Μαντατοφόρες,», (1975) --«Θυρωρείο, Conciergerie», (1976) --«Το μακρινό, Le lointain», (1977) --«Το ρόπτρο, Le robot»-«Γραφή Τυφλού, Ecriture d’aveugle » --«Τα ερωτικά, les amourettes»--«Ανταποκρίσεις, Correspondances», (1987)

 

 

Collections Poétiques

«Ποιήματα - Α τόμος», (1961)  -- «Ποιήματα - Β τόμος», (1961) --«12 ποιήματα για τον Καβάφη», (1963) --«Μαρτυρίες - Σειρά 1η», (1963) --«Ποιήματα - Γ τόμος», (1964) --«Μαρτυρίες - Σειρά 2η», (1966) --«Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας», (1973) --«Ποιήματα - Δ τόμος», (1975)

 

 

Pièces de Théâtre    

«Μια γυναίκα πλάι στη θάλασσα, Une femme à côté de la mer », (1942)
«
Πέρα απ'τον ίσκιο των κυπαρισσιών, Au delà des esprits follets des cyprès», (1947)
«
Τα ραβδιά των τυφλών, Les cannes des aveugles», (1959)
«Ο λόφος με το συντριβάνι, La colline à la fontaine»

 

Traductions

«Α.Μπλόκ: Οι δώδεκα, D Block: Les douze »(1957)
«Ανθολογία Ρουμανικής ποίησης, Anthologie de la poésie roumaine», (1961)
«
Αττίλα Γιόζεφ: Ποιήματα, Attila Josef: poèmes:», (1963)
«Μαγιακόφσκι: Ποιήματα, Maïakovski:poèmes», (1964)
«Ντόρας Γκαμπέ: Εγώ, η μητέρα μου και ο κόσμος, Moi ma mère et le monde», (1965)
«Ιλία 'Ερεμπουργκ: Το δέντρο,  Ilya" Erempourgk:Larbre», (1966)
«Ναζίμ Χικμέτ: Ποιήματα, Nazim Hikmet:Poèmes», (1966)
«Ανθολογία Τσέχων και Σλοβάκων ποιητών, Anthologie de poètes tchèques et slovaques», (1966)
«Νικόλας Γκιλλιέν: Ο μεγάλος ζωολογικός κήπος, Nicholas Gkillien: Le grand zoo», (1966)
«Α.Τολστόι : Η γκρινιάρα κατσίκα, A. Tolstoï: La chèvre qui grogne», (1976)
«Φ.Φαριάντ: Ονειρα με χαρταετούς και περιστέρια, F. Fariant: rêve avec des cerfs-volants et les pigeons», (1988)
«Χο τσι Μινχ: Ημερολόγιο της φυλακής, Ho Chi Minh:Carnet de prison

 

Impressions de voyages

«Εντυπώσεις από τη Σοβιετική Ένωση, Impressions sur l'Union soviétique», (1956)
«Ιταλικό τρίπτυχο, Triptyque italien», (1982)

 


  Bibibliographie - textes en ligne

 

   Divers Poèmes au format (pdf)

   La sonate du clair de lune (pdf)

 

 

 

 

Quelques vidéos

 

 

 

 

A voir également

Voir aussi  l’espace littérature grecque (Extraits sonores)

Ansi que le forum sur l'Espace des Auteurs




Bookmark and Share



:Accueil :Présentation :Plan du site :Nouveautés :Contact : Hélène

 _____________________________________________________________________________
Copyright © 2008. All rights Reserved. Projethomere.com